文：刘仲敬 译：Sebastian Szęnowski
内亚各邦和东亚各邦都有悠久的历史和独特的文化，在长期互动当中为人类文明增光添彩，加入大清国际秩序和西方国际秩序以后，交流与合作的广度和深度日益增加，使各国人民看到了更加美好的前景。
Inner and East Asian nations have their own long histories and unique cultures. Their perennial interactions enriched the human civilization. Since they joined the international order of Amba Daicing Gurun and the Western World, deeper and wider exchange and cooperation was seen, and a brighter prospects was revealed in front of these peoples.
撒旦的代理人、人类的公敌、梅毒界羞与为伍的败类和臢渣乌里扬诺夫－列宁夺走了我们的未来！它纠集全世界的恐怖分子，掀起了反人类、反文明、反社会的逆流，在颠覆欧洲的事业惨遭失败以后，率领走投无路的残兵败将流窜到东方，将卑劣与恶毒发泄在诸亚和诸夏的父老身上。
Unfortunately, Satan’s minion, Enemy of Mankind,Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin, whose soul was even more hideous than his syphilis, deprived us of our future. He gathered, trained and released the terrorists all over the world, set off the countercurrent against humanity,civilization and the human society. After the ignominious defeat of his subversion against Europe, these desperate thugs fled to the East, and exerted their despicable malice unto Inner Asian and Cathaysian peoples.
满洲国的人民！你们不会忘记，你们的祖先，在民族英雄张作霖大元帅的领导下，曾经多么骄傲！你们曾经是远东的波兰和亚洲的美利坚，用赤匪的污血灌溉满洲的沃土。国际恐怖组织的苦力把东方的鲁尔糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Manchurians! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero Generalissimo Chang Tso-lin. Your motherland was a Poland of the Far East and another U.S in Asia, irrigating Manchurian soil with the dirty blood of the Bolsheviks. How has such an eastern Ruhr been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization, you have seen enough!
晋国的人民！你们不会忘记，在民族英雄阎锡山的领导下，曾经多么骄傲！你们自古以来就是东方的佛兰德和伦巴第，联结伊朗、突厥、蒙古、图博、满洲、日本、俄罗斯的枢纽。国际恐怖组织的苦力把欧美人士交口称赞的模范之邦糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Jinnishmen! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero Marshal Yen Hsi-shan. For many centuries, your nation has been the eastern Flanders and Lombardy, a central hub connecting Persia, Turkic nations, Mongolia, Tibet,Manchuria, Japan and Russia. How has such a Model Province, widely praised in the West, been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization,you have seen enough!
齐国的人民！你们不会忘记，在民族英雄鲍尔上校和布鲁斯少校的领导下，曾经多么骄傲！你们自古以来就是远东的米兰和工商业中心，近代以来又是拳匪的克星和自由贸易的卫士。国际恐怖组织的苦力把太平洋的珍珠链糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Qizhourians! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero Colonel Bower and Major Bruce. Your nation has been a Milan of the Far East, a major industrial and commercial center since antiquity, a bridgehead against the Boxer Rebellion, and the defender of Free Trade System since modern times. How has the Pacific String of Pearls been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization, you have seen enough!
江淮尼亚的人民！你们不会忘记，在民族英雄杨行密的领导下，曾经多么骄傲！你们自古以来就是东亚内河贸易的中心，联结齐国、吴越、荆楚、赣越、南粤和中国的枢纽。你们的城市多么繁荣，人民多么富裕！你们多少次击溃了野心勃勃的中国侵略者，保卫了自己的自由和诸夏的自由！国际恐怖组织的苦力把东亚的汉堡糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Chianghwlians! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,Emperor Wu of Wu, Yang Xingmi. You nation has always been the center of East Asian inland-water trade,connecting Qizhouria, Goetland, Jingchuria, Komeseland, Cantonia and China. How prosperous were your cities and how affluent were your people! How many times have your ancestors routed the Chinese invaders, and defended the liberty of your nation and the whole Cathaysia! How has such an East Asian Hamburg been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
荆楚利亚的人民！你们不会忘记，在民族英雄项羽的领导下，曾经多么骄傲！你们自古以来就是东方的希腊和中国人的征服者，怎么可能流氓无产者的乌合之众面前低头？国际恐怖组织的苦力把远东的柯林斯和底比斯糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Jingchurians! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,Xiang Yu the Conqueror. Your nation has been the eastern Greece and conqueror of China, how can you succumb to the Lumpenproletariats? How has the Far Eastern Corinth and Thebes been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
巴蜀利亚的人民！你们不会忘记，在民族英雄夏之时的领导下，曾经多么骄傲！你们自古以来就是联结西南亚和东南亚的贸易枢纽，比中国人更文明更富裕。中国侵略者无法征服你们，只能欺骗你们。你们为中国领导人蒋介石做出了多大的牺牲，它又是怎样卑鄙地将你们出卖给国际恐怖组织！国际恐怖组织的苦力把东方的乌克兰糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Bashulians! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,Vice Dujun Hsia Chih-shih. Your nation has been a trading hub connecting Southwest Asia and Southeast Asia, and you were more affluent and civilized than the Chinese. Chinese invaders were never able to conquer you,and had to deceive you. What a huge sacrifice you have made for the Chinese dictator Chiang Kaishek,and how he betrayed you to the international terrorist organization, the Communist International? How has the Far Eastern Ukraine been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization, and what a threefold Holodomor they have made! You have seen enough!
夜郎国的人民！你们不会忘记，在民族英雄杨应龙的领导下，曾经多么骄傲！你们曾经是联结诸夏和大印度文化区的枢纽，从来不缺乏黄金和珠玉。穷凶极恶的中国侵略者首先嫉妒你们，然后抢劫你们，毁灭了你们的大陆桥和聚宝盆，把东方的哥尼斯堡变成了东方的加里宁格勒，最后把你们出卖给国际恐怖组织，听任他们最下等的奴才作践你们。国际恐怖组织的苦力把东方的立窝尼亚糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Yehetishmen! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,the Hussar General Yang Ying-lung. You nation was the hub connecting Cathaysia and Greater Indian Sphere, and there was never a shortage of jewelry and gold. The atrocious Chinese had been jealous of you, robbing you, smashed your continental bridges and treasure bowls, tampered the eastern Königsberg into the eastern Kaliningrad, and finally betrayed you to the Communist International, leaving you spoiled and trampled by its most base-bred flunkies. How has the eastern Livonia been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
湖湘尼亚的人民！你们不会忘记，在民族英雄罗泽南的领导下，曾经多么骄傲！你们才是东亚大陆真正的文明古国，野蛮的中国人却想偷走你们的历史。你们是东亚近代化的先驱者，第一批民族国家的建设者。你们一次又一次挫败了文明的敌人，严惩了卖国贼毛泽东和流窜恐怖分子，用自己的胸膛和热血保卫了诸夏的自由独立。国际恐怖组织的苦力把东方的普鲁士糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Fuhsiangrians! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,General Lwo Tse-nan. Your nation is the real cradle of civilization of the East Asian continent, yet the uncivilized Chinese wanted to steal that from you. You were the pioneer of modernization in East Asia, and the first batch of nationstates builders. You defeated the enemy of civilization again and again, punished the traitor Mao Tse-tung and the wandering terrorists, guarded the freedom and independence of Cathaysia with your raised chests and blood. How has the eastern Prussia been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
赣尼士兰的人民！你们不会忘记，在民族英雄钟传的领导下，曾经多么骄傲！你们既不缺乏西方输入的宗教和技术，也不缺乏蛮族文化的原始丰饶。你们几代人创造的财富和文化，足够东亚大陆消费几百年。你们如果不是因为过分信任外邦军队的忠诚，本来不致于遭到流窜恐怖分子的蹂躏。国际恐怖组织的苦力把东方的立陶宛糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Komesians! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,General Chung Chwan. You have neither lacked Western religions and technologies, nor the indigenous Primal Fertility. The wealth and culture accumulated by your generations were adequate for centuries of consumption by the whole East Asia continent. If you chose not to trust the allegiance of the foreign army, you definitely could have protected yourselves from being conquered by those wandering terrorists. How has the eastern Lithuania been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
吴越尼亚的人民！你们不会忘记，在民族英雄钱鏐的领导下，曾经多么骄傲！你们曾经是诸夏的长子，在东亚各邦面前为诸夏代言。海通以来，你们一再争取西方秩序的优等生地位。你们建立了东亚第一个代议制政体，比日本帝国更早更完善。你们创造了东亚最繁荣的自由港，目中何尝有新加坡？如果不是国际恐怖组织打断了民族构建的正常步骤，你们有什么理由羡慕加利福尼亚的阳光呢？国际恐怖组织的苦力把东方的尼德兰糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Goetishmen! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,King Wusu Tsien Liu. Your nation was the firstborn of Cathaysia, and the very representative of Cathaysian nations before the East Asian nations. Since Amba Daicing Gurun was forced to nullify her ban on commerce and navigation,Goetland has been pursuing the status of Western order’s top student. Your nation built the first Representative government in East Asia, which was earlier and more perfect than that built in the Empire of Japan. You created the most prosperous Freeport in East Asia, and you never had to admire Singapore. If it were not for the international terrorist organization which interrupted the procedure of your nation-building, why would you have to envy the sunshine of California? How has the eastern Netherlands been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
闽国的人民！你们不会忘记，在民族英雄郑芝龙的领导下，曾经多么骄傲！你们是南岛诸民族的长子，创造了东洋的提尔和西顿。巴达维亚和长崎的财富，难道不都是为你们准备的么？如果不是因为中国人的侵略，你们的民族构建事业何至于落在兄弟民族后面？国际恐怖组织的苦力把东方的克罗地亚糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Hokkienamese! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,General Cheng Chih-lung, the Marquess of Tong’an, also known as Nicholas Iquan Gaspard in the West. Your nation was the firstborn of Austronesian peoples, and you created the East Asian Tyre and Zidon. Wasn’t the wealth of Batavia and Nagasaki prepared for you? Had it not been for the Chinese invasion, how could your nation-building fall behind that of your brotherly nationalities? How has the eastern Croatia been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
坎通尼亚的人民！你们不会忘记，在民族英雄赵佗的领导下，曾经多么骄傲！你们自古以来就是南岛民族和诸夏的桥梁，近代以来又是联结西方和东亚的桥梁。你们既不缺乏武士，也不缺乏商人，为文明开化所做的贡献，是诸夏各邦望尘莫及的。古老光荣的南粤，只要砸碎中国人留下的枷锁，切断国际恐怖组织插入的抽血管，对世界文明和自由的贡献，绝不会低于明治维新以后的日本。国际恐怖组织的苦力把东方的斯堪的纳维亚糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Cantonese! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,General Trieu Da. Your nation has been the bridge connecting Austronesian peoples and Cathaysia since ancient times, and that connecting the Western World and East Asia since modern times. You neither lacked warriors nor merchants, and you contributed so much for civilization and enlightenment that no other Cathaysian nations was comparable with you. Ah, ancient and glorious Nam Viet! As long as you smash the Chinese shackles and cut off the blood transfusion tubes to the international terrorist organization,you will make a contribution to the world civilization and freedom no less than that of Japan after Meiji Restoration.How has the eastern Scandinavia been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization?You have seen enough!
桂尼士兰的人民！你们不会忘记，在民族英雄侬智高的领导下，曾经多么骄傲！你们自古以来就是自由的家园和勇士的故乡，把邻家的布鲁斯和华莱士看得像芒果一样寻常。你们总是站在前线最危险的地方，挫败中国侵略者的凶焰，保卫了东南亚各邦的自由独立。你们抵抗国际恐怖组织，战斗到最后一刻，付出了最大的牺牲。国际恐怖组织的苦力把东方的苏格兰糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Gestnese! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,the King Nungz Ciqgaoh. Your nation has been homeland of freedom, and the birthplace of the brave, and heroes like
Major Bruce and Sir William Wallace were as common as mangoes in this land. You have always been fighters that appear at the most dangerous places of the firing line,defeating Chinese invaders, and have defended freedom and independence of Southeast Asian nations. You resisted the international terrorist organization and were persistent in fighting until the last moment, and have made the ultimate sacrifice. How has the eastern Scotland been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization?You have seen enough!
大不列滇的人民！你们不会忘记，在民族英雄阁逻凤的领导下，曾经多么骄傲！你们是东南亚各邦的源头和摇篮，举手投足之间就要播下多少文明的种子。印度、图博、内亚和诸夏的客人，谁不羡慕大不列滇人民优裕的生活和灿烂的文化？滇人在近代化的浪潮当中，仍然是东亚和东南亚各国的楷模。你们如果不是过于信任中国人的甜言蜜语，为事不关己的冲突牺牲父老，把保卫祖国的任务交给外人，本来不难一脚踩死国际恐怖组织的伪足。国际恐怖组织的苦力把东方的奥地利糟蹋成什么样了，你们都看到了！
Diantnese! You will never forget how proud your ancestors were under the leadership of your national hero,Mong La Phuong. You were the cradle and headstream of the Southeast Asian nations, sowing countless seeds of civilization inadvertently. Guests from India, Tibet, Inner Asia and Cathaysia all admire your affluence and brilliant culture. During the waves of modernization, the Great Diantnam were the model nation among the East and Southeast Asian countries. You have trusted Chinese flattery too much, and wasted lives of your brothers and fathers on other people’s conflicts, and thus had to rely on the protection of foreign armies. Otherwise it would have never been an issue for you to trample the pseudopodia of that international terrorist organization. How has the eastern Austria been ravaged by the lackeys and ruffians of such an alien terrorist organization? You have seen enough!
往者不可谏，来者犹可追。诸亚和诸夏的爱国者们，不要怀疑上帝的公正。上帝把消灭恐怖组织的任务交给自己信任的忠仆，就是为了让这块王冠宝石装点各邦的荣誉。谁最清楚怎样恪尽职守，就最有资格品尝自由的美味。
Things past cannot be reconciled, but the future is yet for ourselves to shape. Asian and Cathaysian patriots, do not doubt God’s justice. God tasks his trustful servants with the annihilation of the international terrorist organization, so that this crown jewel can decorate the glory of nations. Those who have the best understanding of dedication and duty are the most eligible for the fruits of freedom.
（作者系诸夏⽂化传播协会特约研究员）
